Szkic polowy pokazuje co geodeta zmierzył i gdzie to leży, a dziennik pomiarowy zapisuje liczbowe wyniki pomiaru. Oba dokumenty pozwalają odtworzyć pracę geodety w terenie, ale służą innym celom.
| Cecha | Szkic polowy | Dziennik pomiarowy |
|---|---|---|
| Forma | Rysunek sytuacji w terenie | Zapis danych i wyników pomiaru |
| Co zawiera | Punkty, obiekty, oznaczenia i wzajemne położenie | Numery punktów oraz wyniki pomiarów kątowych i liniowych |
| Po co powstaje | Łączy numery pomiarów z rzeczywistym terenem | Pozwala sprawdzić dane użyte do obliczeń |
| Co łatwiej odczytać | Układ budynków, granic, ogrodzeń lub innych szczegółów | Wartości techniczne, nie sam obraz terenu |
| Czy dostajesz go jako klient | Zwykle nie jest głównym dokumentem przekazywanym klientowi | Zwykle nie jest głównym dokumentem przekazywanym klientowi |
Kiedy potrzebujesz szkicu polowego
Szkic polowy jest potrzebny geodecie, gdy sam zapis cyfr nie wystarcza. Na takim rysunku geodeta zaznacza mierzone punkty oraz szczegóły terenu. Mogą to być narożniki budynku, ogrodzenie, droga, studnia albo punkt graniczny. Szkic pokazuje też kierunek północy. Pozwala powiązać pomiar z sąsiednimi szkicami. Dzięki temu osoba opracowująca wyniki wie, do którego obiektu należą kolejne numery punktów.
Nie traktuj szkicu jak mapy do projektu lub urzędu. To dokument roboczy geodety. Geodeta sporządza go na potrzeby pomiaru. Zgodnie z § 36 ust. 4 rozporządzenia w sprawie standardów technicznych operat techniczny zawiera szkice polowe. Dotyczy to szkiców wykonanych podczas pracy. Geodeta przekazuje operat do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.
Kiedy potrzebujesz dziennika pomiarowego
Dziennik pomiarowy przydaje się, gdy trzeba odczytać surowe wyniki pomiaru. Zawiera oznaczenia punktów oraz dane z instrumentu, na przykład kąty i odległości. Sam dziennik nie pokaże Ci jednak, gdzie na działce znajduje się punkt o numerze 125. Do tego potrzebny jest szkic albo inna dokumentacja opisowa.
W starszych standardach technicznych dziennik i szkic były wymienione razem jako elementy operatu. Te przepisy utraciły moc 22 sierpnia 2020 r. Nie oceniaj obecnej dokumentacji wyłącznie według ich treści. Dziś sposób dokumentowania pomiaru musi odpowiadać aktualnym standardom oraz rodzajowi wykonywanej pracy.
Co się dzieje, gdy zamówisz nie to
Najczęściej nie zamawiasz osobno ani szkicu polowego, ani dziennika pomiarowego. Zamawiasz konkretną usługę, na przykład mapę do celów projektowych, wytyczenie budynku albo inwentaryzację powykonawczą. Geodeta wykonuje dokumentację potrzebną do prawidłowego opracowania tej usługi.
Jeśli chcesz ustalić przebieg granicy, szkic pomiarowy nie będzie samodzielnym dowodem własności. Nie rozstrzygnie też sporu z sąsiadem. Jeżeli potrzebujesz dokumentu do projektu, sam dziennik nie zastąpi mapy do celów projektowych. Przy zamówieniu powiedz po prostu, jaki masz cel. Geodeta przygotuje wtedy dokument, który wykorzystasz dalej.
